Honestly, all they need to do is make it so nodes dont lock out after you run the map.
This way, you go out, find all the bosses and stuff, and then when youve "finished" the atlas by finding what you want, you can just socket a new waystone and rerun any layout with extra content over and over...