That's the Mario Kart tours. They're mostly in Akihabara, but I think they have some in other districts as well. I've had friends do them and had a blast. I always forget to get an international driver's license before going to Japan, so, I've never done it.
https://kart.st/en/