It is dumb and does detract from the overall experience, especially when build enabling uniques are subject to supply and demand swings, scalpers, and price fixers.
That said, it isn't THE game. Once you're past the initial farming stage of gearing a character that can handle juicing T16(T16...