there's about as much romance in 40k novels as with any other pulp action stories.
off the top of my head Comisaar ibram Gaunt boned an heiress to a hive city and then stole her dad's powersword (and used it for like 12 novels).
Comissar Cain fucked multiple women and had plenty of sexual...