That's a fair summary of how they are different. Would still say The Bureau was just better though- better writing, directing, story, acting (with the exception of Gary Oldman, who is the best actor in either show imo). Might be because I prefer gritty and realistic to pulpy.
Again though...