"Professional illustration skills", you say? Well here's my shitpost contribution!
If the two wires at the ceiling light are "3" wires (prob 14/3, they look more 'round' as opposed to 14/2 that's generally flat in the US) then this is how it's probably wired, assuming the 'dead end' 3-way you...