Gross.
More info, they aren't being counted as there at all. If I split rooms up with doors, and then those doors disappear, a villager will occupy the entire space and not just the part up to the door. Also, when the server admin is playing, the issue doesn't appear to happen.
Thanks for...