Sounds like you've already hit up the main tourist things. Though I'd hit up cenotes again. Awesome experience. You could also rent a catamaran one day. Go out on the ocean, catch some fresh fish and eat it right there.
I like strolling through old town Tulum. Get some quarter tacos (Taqueria...