If you look at the quota thing, only 1 of the 4 categories are actual movie plot or actors. The majority of it is crew/studio related stuff and you have to meet 2 of the categories for best picture eligibility.
While the forced quota thing is questionable for a best picture nomination, realistically this is a pretty low bar to hurdle for studios