I think the latest patch attempted to fix this issue but it sounds like it didn't.I had not read any guides so I was just sort of doing whatever which meant I was doing side quests and activities thinking I'd do a little prep before proceeding. That was sort of dumb because there was some handy info in the early Rattay quests. Anyway, I got stuck on a game breaker in one of the early quests. Minor spoilers.
So I finished the "The Hunt Begins", which was a little fucky at the end because you're supposed to search the area north of the farm and I ran all around for about 1/2 an hour in the marked zone and didn't find shit. Anyway, one guy in woods to the north attacked and I killed him. And then there was also another body. Searched that one and there was a hoof pick on it. Apparently the hoof pick is a clue? No idea. Anyway, I returned to the farm, finished the quest and the next step was described but nothing was added to my journal.
So, I went back and repeated the killing of the bandit in the woods and now the 2nd body doesn't appear.
Seems a lot of people are having this problem with getting the next quest "Ginger in a Pickle":
Stuck in main quest, Ginger in a pickle!
Ginger in a pickle still not fixed after 1.25