I don't know even by Rerolled Neckbeard Salty Gamer standards you seem pretty jaded on this subject. The fact is people are going to find farms that have the best payout.. Doesn't matter if it's Meph runs, or Pindle runs, or Baal runs.. some people like the farm the same shit over and over again. The more they try and put restrictions on it the worse it gets. They said "we don't want people farming one mob over and over so they made all act bosses drop dogshit loot" now they make you farm one mob over and over again for crafting materials. They guys running this game don't know what to do with it and everytime they try and lock something down it blows up in their face. How many times has the shitty quest system in this game been the cause of exploit after exploit.
People want to RiF because it's more rewarding than playing the game, people bot because it's more rewarding than playing the game, they need to cut out all the restrictions and just make it fun to play the game and rewarding which seems to be your point. I doubt anyone would disagree but the chances of that happening are slim to fucking none.