starting this up.
regarding, lucy getting beat up/winning in the vault. and strong female protagonist.
I think this goes both ways. They did a good job setting her up as capable. "im ok in rifle training" cuts to a very clustered bullseye shots. Vault dwellers get trained for combat.
weapons everywhere. armory, "break glass in case of emergency", with a gun, etc.
Raiders are typically untrained pyschos. streetfighters yes, but not actually military/combat trained. lucy starting the fight with improvised weapons might be iffy.
the biggest issue here probably is just that she stands out so much. the other vault dwellers were shown to be hopelessly naive and incompetent in a fight, save blond pregnant friend, and her dad. that probably could have been done better. majority of the vault getting locked off via security protocols. only a handful of vaultdwellers forced to deal with superior raider numbers. so the others could be shown as competent, but badly outnumbered, and surprised.
Tranny. hard to say. how much of the fallout super science is canon? should the tranny actually be 100% passing in fact? is full gender swapping via the medical machines and plastic surgeons actually canon?
Tons of drug labs. jet, etc.... possible that way a well.
would the brotherhood of steel give a shit? that im not sure on.
power armor cgi in ep1 was awful.
this does feel like its focusing more on the hyperviolence then story.