Only game that I've installed and know for sure that it comes with DLC is Pillars of Eternity, which is extra weird since it's the Complete Edition on console while PC gets only the base game.
I was going to say that I think Control should be a special case since the ultimate edition has made the older versions entirely obsolete, but I see now that they are still selling the basic bitch digital version for $30 while ultimate edition is $40 ($20 on sale). I thought they had completely deleted the old one like they've deleted the non-ultimate physical disc SKUs.
So I'd say if you're thinking about buying Control on sale now to play on Series X later (because 505 are the kind of cocksuckers who'll make sure it's not on sale at all leading up to the release of the next gen upgrade), it seems unlikely you'll get burned. And I'd still bet the farm that they'll remove it from Game Pass just in time to avoid dealing with people expecting Game Pass to have it for Series X too.
Edit: There's also FF15, it's the Royal Edition on Game Pass.