Well, you never tie grounds and neutrals together in subpanels, so no MBJs.
I don't have a current copy of the NEC (I haven't done the construction side in years, now) but if I did I'd go look at what the current requirements for grounding and bonding are. That shit literally changes every edition, every 3 years, and it's a PITA.
I'm half tempted to order the 2023 book now, maybe with tabs and some of the Mike Holt books on edition changes (they're actually pretty good IMHO) but I'm not sure I'd spend much time looking at it.
So anyways, in my head I think I was thinking that if you could avoid setting up an actual subpanel and just run a branch circuit to that building (breaker at main panel, run circuit to separate building, and have it terminate at outlets there) then you could maybe avoid the ground rods at the separate building. As opposed to setting up an actual subpanels, then it would be seen as feeders, subpanel, and needing ground rods. *BUT* after thinking about it a bit, I'm honestly not 100% sure anymore. I know that at one point you *COULD* get away with that (no one in their right fucking mind would run a single 20A receptacle circuit from the main panel in their house to a separate building and then somehow...tie groundrods to it?!?) but if you asked me if that's currently true, and what the code specific language for that is, I honestly couldn't tell you.
But in your case you already have feeders pulled, are looking at a subpanel, so I'm pretty sure that you MUST add ground rod(s).
I think the requirements for ground rods at separate buildings is to help give a good path to ground for lightning strikes, so lightning doesn't blow back on your EGC to your main panel and find a path to the ground rod there. (Though I've seen lightning strikes in both resi and industrial and it seems like it's liable to split current in parallel between various paths, so giving it a path at a separate building may or may not eliminate the possibility of it feeding back to a main panel? I'm not an EE so /shrug, but an interesting thought). And it's not meant to address actual grounding, per se, as it's used in the NEC. 'Grounding' is really just a low impedance fault path back to the source, which is what the EGC provides.
The 2nd link is from a forum discussion from 2011 using 2008 NEC and is probably why I think that way about a single circuit to an outbuilding. I'm just not sure if that is still the language or not.
My inspector is telling me I'll need ground rods on a sub panel in a detached garage. I want to run a four wire feeder to the sub panel. 250.32(B)(1) states - "an equipment grounding conductor shall be run with the supply conductors and connected to the building or structure disconnecting means...
forums.mikeholt.com
Per 2008 NEC Is a separate GEC required at each structure fed from a Main source which has a GEC? Per 2008 NEC Is a separate GEC required at each structure fed from a Main source which has a GEC? Yes. 250.32 Buildings or Structures Supplied by a Feeder(s) or Branch Circuit(s). (A)...
forums.mikeholt.com
View attachment 496400
EDIT: changed some acronyms to EGC because I am fucking acronym dyslexic