I don't think so, primarily because Fury was responsible for Coulson getting the serum. Why would Fury not know how Coulson came back to life if Fury was involved with getting that setup? Besides, Winter Solider stuff hasn't happened yet (well, the SHIELD getting fucked up part yet) and there has been 0 indication that has happened yet on the TV show. Considering all the shitty artificial breaks, it makes sense that they probably want the TV show timeline to lag a couple weeks behind the events of the film, so that people have enough time to see the movie before the show "spoils" parts of it.
I suspect they won't actually show him and won't display his actual voice until they cast someone "big" for the role.