I'd put this on the level of cash-in sequels like Kotor 2 and DA 2. Oddly enough, i am having fun with it so far, probably because of my lowered expectations.
Definitely not an overall steaming heap of shit, there is still an ok game worth playing underneath the weird animations, cringey dialogue and the pulp sci-fi novel story negatives.
People are being excessively harsh on it because of:
1) It's a chance of getting back at Bioware for the universal butthurt the ME3 ending created and also their recent mediocre games.
2) Current state of politics.
3) Witcher 3. Set the bar too high for the rest of this type of games.
...among other things.
If this was made by a studio not named Bioware and the Mass Effect name wasn't attached to it, it'd probably be well received.
That being said, i am all for Bioware getting crucified, sends the right message to the gaming industry. Don't fuck up like you did in the past, so you don't get put in a position like this.