We don't ban people for being offended, nor do we have an agenda to push here. We host an emulated game server of an MMO classic with slight gameplay and quality of life improvements.
We shouldn't remove the n-word from Huckleberry Finn because in that era, the word was used in that context. We don't ban the Bible even though it contains verses such as "20 There she lusted after her lovers, whose genitals were like those of donkeys and whose emission was like that of horses." and children are routinely exposed to The Bible.
We just need to be reasonable adults and consider those time pieces that may need slight explanation. They don't need changed, nor do we need to be aggressive in the opposite direction.