are there any jap joints that offer "americun hamburger!" and do it well? or just let shake shack do it's thing?
There are quite a few places that offer a decent burger, one off shops. Madburger and Fire House spring to mind, but I'd still choose Shake Shack over them.
Kua Aina is also pretty big here too. You'll pay out the nose for all of these though.