They used that concept again with Rihanna in Luc Besson's other movie, the title eludes me.this vid doesn't say it, but it does show you.
The diva was supposed to be a jellyfish. Concept art is translucent.
BTW, she didn't lipsync the whole thing, but they definitely modulated her voice to make it sound surreal. Besson ended up dumping her and marrying Jovovich....
- 1