Just finished watching a marathon of this. Great show overall, I give extra credit as well for ending of season 1 - I'm used to 'shocking twists' making absolutely no sense, but this one made all the previous parts of season one suddenly make a lot more sense. Bravo on that ;p
The bad guys were the most interesting characters I thought - "Am I supposed to be afraid ? I am afraid of nothing. Nothing in this world.... except him."
The smile the hamburger guy gave the dickhead customer and his reaction was awesome too ;p
I can't imagine a remake can do anything to improve it, even by HBO. Given the usual remake treatment of making everyone look more good looking would actually make the show worse - RB being so average is the whole point, and it's obvious just looking at her that there is something very very wrong with Jessica Hyde - making her sexy and glossy just wouldn't work I think.