Yeah, they wont be anywhere near as smart to use the old original EQ geography and create an updated/enhanced version of that world in the new game.
If they did? Allow me to go to the Chessboard in Butcherblock, looking largely the same but with more detail, better looking mobs, finally having the rare spawn queen who drops rare cool loot. Recreating Unrest with more detailed graphics, new mobs, a new hidden mauseleum entrance for a raid zone. Take the giant expanses of land in the Karana's and populate them some so you are not running for 5 minutes down a deserted riverbank.
If they actually did recreate the original EQ world with pretty much the same architecture but better graphics, more mobs, a non-zoned open world, ect... I would be stuck playing that game if for no other reason then to level up and see ALL of my old haunts from Steamfont all the way to Sebilis.