Nah, that's actually a hyper extended styloid.
It was posted to the Bioanthropology News Group a year or two ago and there was a lot of ooohing and aahhing over it.
But you're right that ligaments and such can calcify, and do in people pretty often. Skeletal remains of women who grind a lot of flour in traditional communities show a shit load of ossification of the muscles and ligaments around the lumbar vertebrae from all the rocking back and forth, for instance. Stress can cause it, basically.
Fibrodysplasia ossificans progressiva is a genetic disorder that causes torn muscle to be repairs with osseous tissue, eventually locking the individual into a second skeleton.