Shop Craigslist and FB Marketplace. Going to a dealership to buy used is almost always the worst way to buy a car.
I forgot where you live, but things like this pop up often most anywhere
Toyota Camry 98K miles only,clean carfax,clean title, Newer tires and brakes . Very clean and reliable vehicle. Price Non-negotiable.
boston.craigslist.org
This one is older, but Toyota really screwed things together like tanks back then. I have a Tundra that is a few years newer than that one, and 130k miles. It's almost as new in, out, and mechanically. Its only repairs since it was manufactured was a horn switch and a valve cover gasket. I've put on new brakes and shocks, but those are common wear items and don't matter. It leaks nothing, underside is dry as a bone. No squeaks, no rattles, nothing malfunctioning at all.
In terms of FWD/AWD, tires make the car no matter the drive layout. I grew up in a hilly area that got fucktons of snow and ice later in the winter. I had a really shit FWD car, but I put good tires on it all the way around. Never stuck.