From the very few synopsis YouTube videos I happened to watch, this show is insulting with all the liberties it takes with the plot, with the characters, with its casting and with its set design/art direction (costumes). I wouldn't even describe any of those facets as being amateurish, just abysmal failures at every step. It is all so bad.
The Collam Daan / Sharom is the epitome of "could have been great", but they simply messed it up because the showrunners thought they could do a better job than Jordan. There is a zero chance that Lanfear would ever have been that friendly / open with an Aiel. They depict the Aiel as ragged looking field workers, which was never mentioned... and their Song wasn't some labor song like slaves would sing while picking cotton. The book just had a scene were Rand's ancestor bumps into some Citizens while running an errand (and thinking that today was the day Lanfear and Beidomon would open the Bore), the male Citizen reacts harshly towards the Aiel, but his wife restrains him fearing the Ogier would come after them for harming an Aiel. Then booom. So much better, imo, as it alludes to a LOT more.
I dunno if I should respect people who liked the books and watch this amount of shit or not, I know I cannot tolerate it.