Holden = Space Jon Snow, aka main self righteous prick
Show-Holden even looks EXACTLY like Jon Snow. Complete with that permanent gormless mouthbreathing expression on his face. Casting picked him for that very reason I bet, since he's a bit off from book-Holden.
I think the layout of the ship in the TV series is pretty sloppy overall, and they might reorient it in the future to describe how unlike an airplane, all ships are basically laid out like buildings where the direction of thrust is always up. I don't remember them describing that or really conforming to it. But I give them a pass on it.
There's a couple of bits from all over book 2 that ended up early in S01/early S02. All the UN politics/Jules-Pierre Mao are from the entire first half of book 2. Finding that Mao is the bad guy in charge and the UN undersec is in cahoot with him is long after the Ganymede stuff. Plus it's a lot less complicated; in book-verse, when Bobbie gets trashed on Ganymede, everyone has known about the Eros stuff and it's more of a "god, this shit is still around" than "what is that shit?"Shouldn't take too long then. They wrapped up the 1st book and are into the start of book 2.
The difference is that the authors pump out on book a year, so you can stay ahead of the show.I did the same thing with Game of Thrones, thinking I would pace myself so I wouldn't spoil things. Then I said fuck it and read the whole series.
Jared Harris He's the best actor they have on the cast