No way this ends up being good. If its a straight up remake of the original TV version, then you are cramming an already condensed story down to at least half of its original length and discarding some iconic performances from the original (no one is going to top Curry). If you are going to get more material out of the book, its either going to go over audiences heads (the Turtle) or have to dig into the pedo shit. It also worked because at the time the TV mini series came out there were enough boomers out there who could get into the 1950s noir that the series had and the main cast were all people that the audience had solid nostalgia connections with.
Some classics should simply not be touched or remade.