the IMDB listings of current or future episodes of tv shows can be highly inaccurate. more than once i have been hoodwinked by IMDB when looking for the next new episode air date of a program.
This is Elizabeth Henstridge(Simmons) reading the last page of episode 17 last season(Turn Turn Turn), the scene with Ward and Garrett on the plane at the end.
Also Clark Gregg did an AMA a couple months ago. One of the questions was best prank he'd seen on set.
"After Chloe Bennett(Skye) filled Iain De Caestecker's(Fitz) car and trailer with snow, she thought she escaped retribution. Only to learn that she'd been driving around Los Angeles for 3 days with a vanity plate that saidBALLZ DEEP."
At least the Absorbing Man will be in more than one episode. But much better start than last year. Since now it is no longer about establishing the team. I am pretty sure this season will be a giant lead into Avengers 2. Since Hydra starts Avengers 2 off.