I haven't had that happen but I do frequently get yelled at for not being a heal slave on Ana. IMO her nade is almost always best used offensively and many times the most appropriate use of her primary fire is to actively kill targets instead of healing your own. Thats why I really enjoy playing her because her playstyle is so dynamic and requires quick decision making.